-
1 battle casualty report
English-Russian military dictionary > battle casualty report
-
2 battle loss report
-
3 combat loss report
-
4 casualty report
1) Морской термин: доклад о выходе из строя2) Военный термин: донесение о потерях в ЛС, донесение о потерях в личном составе3) Нефть: сообщение об аварии4) Макаров: донесение о боевых потерях -
5 casualty
1. n несчастный случай; катастрофа2. n авария; повреждение3. n воен. выбывший из строя; раненый; поражённый; убитыйto become a casualty — быть раненным или убитым; выбыть из строя
casualty list — список убитых, раненых и пропавших без вести
4. n воен. потери в людях, в живой силе; урон5. n воен. воен. часто повреждённая материальная часть; подбитая машина, подбитое орудие; повреждённая техника6. n воен. юр. случай; обстоятельство, которое нельзя было предусмотреть или предотвратить7. n воен. смерть от ранения или несчастного случая8. n воен. редк. случайное поступление; случайный расходСинонимический ряд:1. accident (noun) accident; calamity; catastrophe; disaster; misadventure; mischance; misfortune; mishap2. fatality (noun) casualties; dead; dead person; death; death toll; fatal; fatalities; fatality; injured; killed; loss; losses; missing; wounded3. victim (noun) bottom dog; prey; underdog; victim -
6 casuatly
несчастный случай;
катастрофа аварня;
повреждение( военное) выбывший из строя;
раненый;
пораженный;
убитый;
- * sweep поиски раненых на поле боя;
- to become a * быть раненым или убитым;
выбыть из строя;
- to clear of casualties эвакуировать раненых;
- to detect casualties разыскивать раненых на поле боя pl потери в людях, в живой силе;
урон;
- * report донесение о боевых потерях;
- * return сводка о потерях в личном составе;
- to sustain casualties понести потери;
- the regiment suffered heavy casualties полк понес тяжелые потери часто( военное) поврежденная материальная часть;
подбитая машина, подбитое орудие;
поврежденная техника;
- the tank became a * танк был подбит;
- * position местонахождение поврежденной техники (юридическое) случай;
обстоятельство, которое нельзя было предусмотреть или предотвратить смерть от ранения или несчастного случая;
- in case of * в случае скоропостижной смерти (редкое) случайное поступление;
случайный расходБольшой англо-русский и русско-английский словарь > casuatly
-
7 casuatly
casuatly
1> несчастный случай; катастрофа
2> аварня;
3> повреждение
4> _воен. выбывший из строя; раненый; пораженный; убитый;
_Ex:
casuatly sweep поиски раненых на поле боя;
_Ex:
to become a casuatly быть раненым или убитым; выбыть из строя;
_Ex:
to clear of casualties эвакуировать раненых;
_Ex:
to detect casualties разыскивать раненых на поле боя
5> _pl. потери в людях, в живой силе; урон;
_Ex:
casuatly report донесение о боевых потерях;
_Ex:
casuatly return сводка о потерях в личном составе;
_Ex:
to sustain casualties понести потери;
_Ex:
the regiment suffered heavy casualties полк понес тяжелые
потери
6> часто _воен. поврежденная материальная часть; подбитая
машина, подбитое орудие; поврежденная техника;
_Ex:
the tank became a casuatly танк был подбит;
_Ex:
casuatly position местонахождение поврежденной техники
7> _юр. случай; обстоятельство, которое нельзя было
предусмотреть или предотвратить
8> смерть от ранения или несчастного случая;
_Ex:
in case of casuatly в случае скоропостижной смерти
9> _редк. случайное поступление; случайный расход -
8 casualty
[ʹkæʒʋəltı] n1. 1) несчастный случай; катастрофа2) авария; повреждение2. воен.1) выбывший из строя; раненый; поражённый; убитыйto become a casualty - быть раненным или убитым; выбыть из строя
to clear /to dispose/ of casualties - эвакуировать раненых
2) pl потери в людях, в живой силе; урон3. часто pl воен. повреждённая материальная часть; подбитая машина, подбитое орудие; повреждённая техникаthe tank became a casualty - танк был подбит /выведен из строя/
4. юр. случай; обстоятельство, которое нельзя было предусмотреть или предотвратить5. смерть от ранения или несчастного случая6. редк. случайное поступление; случайный расход -
9 battle casualty report
Военный термин: донесение о боевых потеряхУниверсальный англо-русский словарь > battle casualty report
-
10 battle loss report
Военный термин: донесение о боевых потерях -
11 combat loss report
Военный термин: донесение о боевых потерях
См. также в других словарях:
Ежков, Валентин Фёдорович — Валентин Фёдорович Ежков Валентин Ежков Дата рождения 27 мая 1922(1922 05 27) Место рождения ТАССР, пгт Арск … Википедия
Кравченко, Иван Яковлевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кравченко. Иван Яковлевич Кравченко … Википедия
200-я танковая бригада — Войска: сухопутные войска Род войск: автобронетанковые войска … Википедия
Майнильский инцидент — Местоположение посёлка Майнила на карте Карельского перешейка, граница указана по состоянию до момента подписания мирного договора в Москве … Википедия
Оккупация Калинина — Оккупация Калинина временное занятие войсками вермахта города Калинина (ныне Тверь) во время Великой Отечественной войны, длившееся с 17 октября[сн. 1] по 16 декабря 1941 года. В планах немецкого командования городу Калинину… … Википедия
Алешкевич, Степан Филимонович — Степан Филимонович Алешкевич Дата рождения 1910 год(1910) Место рождения … Википедия
Маковский, Иосиф Исаакович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маковский. Иосиф Исаакович Маковский Дата рождения 10 октября 1918 … Википедия
Астахов, Иван Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Астахов. Иван Михайлович Астахов Комэск Астахов И. М. Дата рождения 15 мая 1921(1921 05 15) Место рождения … Википедия
47-я стрелковая бригада — Войска: сухопутные … Википедия
Богуцкий, Виктор Степанович — Виктор Степанович Богуцкий В. С. Богуцкий Дата рождения 18 февраля 1923(1923 02 18) Место рождения деревня Высоко Городецк, Абанский район … Википедия
Савельев, Константин Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Савельев. Константин Иванович Савельев Дата рождения 1918 год … Википедия
